Здесь представлена стенограмма интервью, которое Шакира дала Escandalo TV (22.10.2004)

Одна из самых больших звезд на латинском VMA была Шакира. Публика приветствовала ее на ура!

Репортер: Большая звезда ночи! Я бы умер, чтобы увидеть вас!!! Как ваши дела?
Шакира: Вы выглядите замечательно!
Репортер: Это то, что должен был сказать вам я!
Шакира: Спасибо!
Репортер: Вы выглядите по-новому! Как вы решились на это?
Шакира: Да это так. Просто потому что мне надоело смотреть каждый день в зеркало на одно и то же лицо.
[bar-boss]: Шакира действительно стала выглядеть по-другому, как-то моложе. 

И я сказала себе: "la china", как говорят в Барранкилье (смеётся).
Репортер: Это так красиво!!!
Шакира: Да, спасибо, вам нравиться это?
Репортер: Да мне нравиться это! Ваше лицо стало новым!
Репортер: Хорошо, какие у вас сейчас творческие планы? Я знаю, что у вас есть один диск по-испански, и один по-английски. Что это будет?
Шакира: У меня 2 CD, я так думаю, так что я выбираю, какой выпустить сначала. Но я отчаянно пытаюсь показать это моей публике, и идти в тур снова, это - большая часть моего творчества, то что я люблю делать, и посетить мою страну, приности им мою музыку снова. Я долго не выступала в турах, я была в студии в течение почти одного полного года, записывая песни, у нас больше шестидесяти песен.
Репортер: Ничего себе, и вы собираетесь выбрать 13? или...
Шакира: Да, это немного трудно, но мы работаем над этим.
Репортер: Что принесёт новый альбом?
Шакира: Много удивительного и неожиданного! (смеётся)
Репортер: Я должен кое-что спросить: Антонио?
Шакира: Ах, он где-то рядом!
Репортер: Попросите его! Мы должны видеть его, он должен выглядеть по-новому, так же как и вы!
Шакира: Хорошо, он немного подстригся, это выглядит лучше.
Новый альбом должен быть готов к началу 2005 года. Шакира хочет его как подарок на Рождество...
Шакира: Я хочу дать себе законеченный альбом как подарок мне на Рождество!

Итак, как следует из этого интервью, дата выпуска альбома - это Рождество. Однако по информации из других источников, релиз ожидается не ранее марта 2005 года.

Ну что же... Поживем - увидим!