В 26 лет колумбийское торнадо входит в узкий круг мировых звезд. Ее невероятный талант певицы и танцовщицы превращают всё, к чему она прикасается, в золото. И ее новый сингл The One - не исключение.

Dreamup: Почему ты окрестила свой тур "Тур мангуста"?

Шакира: Мангуст - маленький плотоядный зверек, слабый на вид. Однако несмотря на это, он может убить опаснейших змей одним укусом. Проводя свой тур под знаком этого удивительного млекопитающего, я хотела показать, что нет недостежимых целей, даже для совершенно безобидных на вид людей. Вернемся к моему личному примеру: кто бы мог подумать, что маленькая, низкорослая, толстая колумбийка, какой я была, через пятнадцать лет будет ликовать и господствовать на радиостанциях по всему миру? Кстати, в конце каждого моего концерта, чтобы отдать должное удивительным и скрытым талантам мангуста, на огромных экранах показывают клип.

Dreamup: Когда ты была помоложе, тебя не привлекала американская мечта?

Шакира: Я выросла в Барранкилье, очень бедном колумбийском городе. В этом контексте, Соединенные Штаты казались чем-то вроде земли надежд для всех людей вокруг. С тех пор судьба была очень благосклонна ко мне и теперь у меня такое количество денег, о котором я когда-то даже не могла мечтать. Моя собственная американская мечта - иметь супер виллу в Майами в ультрашикарном районе North Bay Road. Сейчас моих соседей зовут Дженнифер Лопез и Рикки Мартин...

Dreamup: Как тебе живется с твоим имиджем секс символа?

Шакира: Когда я только начинала в Латинской Америке, никто не считал меня секс символом. Приехав с Штаты, я неожиданно обнаружила себя на обложках журналов. Но играть в соблазнительницу очень опасно, потому что тебя очень скоро причисляют к глупым красоткам, которые могут только показывать свои прелести и больше ничего. Но прежде всего я артистка! Поэтому мне пришлось научиться использовать свой имидж, чтобы продвигать мою музыку. Например, во время новой рекламной кампании Пепси в Латинской Америке, я не хотела просто позировать. Я еще и использовала эту возможность для записи двух новых песен: Pide me el sol и Knock on my door.

Dreamup: Какую часть своего тела ты считаешь самой привлекательной?

Шакира: Это точно не мой рост и не мой вес, которые привлекают мужчин... (смеется) Но говорят, что, когда я двигаю своими бедрами, это не оставляет мужчин равнодушными. Меня назвали Шакирой, что значит "исполненная изяществом" на арабском. Тут мои родители не ошиблись. Мой танец живота привлек даже некоторых известных интеллектуалов. (смеется) Так сам Габриэль Гарсия Маркез, знаменитый колумбийский писатель и обладатель Нобелевской премии (1982), регулярно привозносит мою чувственность.

Dreamup: Ты иногда чувствуешь себя уязвимой?

Шакира: Успех не избавляет вас от ваших собстенных демонов. И что касается меня, я всегда боялась смерти и ночи, что связано с ужасными воспоминаниями о трагическом исчезновении одного из моих шести братьев. Мне было два года... Среди ночи два полицейских постучали в дверь нашего дома, чтобы сказать моим родителям, что пьяный водитель сбил моего брата, который ехал на своем маленьком мопеде. С тех пор каждый вечер на меня находит ужасное чувство, что смерть заберет меня или одного из моих родственников. На самом деле, раны детства никогда не заживут, но я учусь жить с этим.

Dreamup: Твой жених когда-нибудь просил тебя выйти за него замуж?

Шакира: Сейчас Антонио знает, что я замужем за своей музыкой, очень опасным соперником, который дает ему совсем немного возможностей, чтобы наслаждаться моим присутствием. (смеется) В любом случае, он очень понимающий и не требует, чтобы я жертвовала своей карьерой. И потом, понимая, что я по уши в него влюблена, он точно знает, что в нужный момент я скажу да. А в период ожидания моим приоритетом на несколько следующих месяцев будет запись нового альбома. Я еще не решила, будут ли песни на английском или на испанском. Это будет сюрприз...