Помещено интервью, которое Шакира дала журналу Latina в 2001 году.

Latina: Что Вы узнали об успехе от Мадонны и Майкла Джексона?
Shakira: Они оба гении маркетинга и стратегии. Если ты хочешь такую карьеру певца, такие амбиции, то нужно быть очень хорошим планировщиком и иметь стратегию.

Latina: Какова Ваша стратегия?
Shakira: Работать так, чтобы считать счастье само собой разумеющимся явлением.

Latina: Уже сейчас многие знают о Вашем новом альбоме. Какая самая трудная часть: написание песен, пение, продюсирование?
Shakira: Создание альбома похоже на вязание каждый день. Ты должна знать каждую деталь. Но я бы сказала что самое трудное что мы делаем это запись, для того чтобы получить настоящий рок-н-рольный альбом. Мы ушли далеко от синтезаторов, машин и самплеров, и мы возвращаемся к реальным инструментам. Нет никаких машин-барабанов или каких-то других инструментов, похожих на них.

Latina: Так что рок-н-ролл действительно не мёртв?
Shakira: Нет! Он не мёртв, он просто ослабел. Он терпеливо ждет, чтобы его спасли. Это похоже на то что Вы находитесь в глубоком сне. Людей бывало хоронили живыми. Но очень опасно хоронить то, что еще не мертво.

Latina: Какова самая лучшая рок-песня всего времени?
Shakira: Я тысячу раз спрашивала у себя этот вопрос. Рок имеет столько волшебных моментов. Может быть я могу дать вам 100 моих любимых рок песен.

Latina: Каковая самая романтическая испанская песня?
Shakira: Все испанских песни романтичны. Я всегда хотела танцевать ламбаду, но была еще слишком юна для этого запрещенного танца.

Latina: Beatles или The Rolling Stones?
Shakira: Биттлз. Они были гениями.

Latina: Ricky или Enrique?
Shakira: Сейчас вы получите дипломата: они - оба друзья.

Latina: Celia или Gloria?
Shakira: Селия - женщина, которой я восхищаюсь, но я должна сказать - Глория.

Latina: Madonna или Michael?
Shakira: Мадонна. Она в свои 40 до сих пор делает чарты. Я восхищаюсь ей, потому что она делала то, что всегда хотела делать!

Latina: Какова Ваша самая большая экстравагантность?
Shakira: Ну, я не могу назвать это экстравагантностью, но факт то, что я не буду менять свою позицию, касающуюся моих ногтей. Я никогда не делаю их, не храню, не крашу. Мои ногти не имеют маникюра, они даже немного грязны.

Latina: ОК, значит ногти не ваша вещь. Какое Ваше любимое удовольствие.
Shakira: Шоколад и чичаронес.

Latina: Каков Ваш самый большой недостаток?
Shakira: Антонио.

Latina: Существует какая-либо вещь, которую Антонио до сих пор не знает о Вас?
Shakira: Нет ничего. Он знает всё о том что существует.

Latina: Как скоро Вы можете стать женой Антонио?Действительно ли Антонио настолько либерален, чтобы взять в жены рок-звезду?
Shakira: Помимо моего менеджера и мои родителей, никто не хочет чтобы я следовала больше чем Антонио. Никто не работал тяжелее, чтобы видеть, что я делаю это.

Latina: Если Вы бы не были музыкантом, кем бы Вы были?
Shakira: Я бы была антропологом, который является расстроенным музыкантом. Прямо сейчас - я музыкант, который является расстроенным антропологом.