Суперзвезда говорит о своем новом DVD,
своей любви к AC/DC и как цыпленок изменил ее
вкусы в еде.

Вы никогда не знаете, чего
ожидать от Шакиры, и она доказывает это на своем новом DVD/CD альбоме
Live and Off the Record. Сначала она поет хиты вроде "Whenever, Wherever" со
своего хитового альбома Laundry Serivce. Затем она перепевает AC/DC "Back in
Black". Или играет на барабанах. Или рассказывает, что "скучает по ощущениям,
которых никогда не испытывала".

Невозможно точно сказать, что это означает, но в одном можно
быть абсолютно увереным: у Шакиры есть индивидуальность. На Live & Off the
Record можно увидеть как ее публичную, так и частную стороны. Диск является и
концертом, и документальным фильмом одновременно. На нем можно увидеть, как
Шакира с группой записывает в студии альбом или нежно разговаривает и целуется
со своим женихом. Все живые выступления также есть на сопровождающем
компакт-диске.

На DVD Шакира рассказала о записи
Laundry Service на Багамах, объяснила, почему иногда на сцене она чувствует
себя, как водитель грузовика, и почему, когда ей подарили несколько цыплят, она
решила стать вегетарианкой - по крайней мере на некоторое время.

VH1: Итак, это ваш первый живой DVD.

Shakira: Настолько живой, насколько только возможно! Это - первый раз в моей 13-летней карьере, когда я засняла свой концерт перед аудиторией. И это меня очень взволновало. Я покажу это моим детям, когда буду вся в морщинах и еле двигаться, и скажу им, " Это - ваша мама. Это - то, что она делала".

VH1: Почему ты выпустила этот диск именно сейчас?

Shakira: Я считаю выступления своей сильной силой. Я намного больше выкладываюсь на концерте, чем в студии звукозаписи. Вы знаете, что есть актеры, которые считаю себя больше театральными актерами, чем актерами телевидения или кино? Это то же самое, что чувствую и я. Когда я выступаю вживую, то действительно соединяюсь с людьми, которые смотрят на меня и переживают со мной весь этот круговорот эмоций, который переживаю я, когда выхожу на сцену.

VH1: Как ты решаешь, как распределить на DVD?

Shakira: Мои живые шоу - как заезд. Я словно водитель большого грузовика, а мои фанаты - все в фургоне. Я везу их через разные ощущения. Я отбирала видео так, чтобы показать своим фанам разнообразие - волнение и меланхолия, а также самоанализ и конфронтацию. Окончательная цель артиста в том, чтобы выразить себя через музыку, потому что музыка похожа на зеркало. Я вижу свое собственное отражение, и я узнаю себя немного лучше.

VH1: Почему Вы сделали ковер-версию Back in Black?

Shakira: Я - фанат AC/DC до гроба. Я обожаю музыкц 80-ых, особенно AC/DC. Я хотела сделать ковер-версию этой песни, а это было отличной возможностью сделать это.

VH1: На DVD Вы играете на гитаре и на барабанах. Тебе важно показать людям, что ты умеешь играть на музыкальных инструментах?

Shakira: Когда мне было 10 лет, я начала играть на гитаре. В подростковом возрасте я открыла гармонику. Потом я начала играть на ударных. Я - не лучшая ударница, но это очень весело. Отчего же мне не играть на концертах, раз это так здорово?

VH1: Что ты хочешь рассказать своим фанам в документальной части "Live & Off the Record"?

Shakira: Забавно, что я позволила операторской группе так долго себя снимать, потому что я стараюсь не давать поводов для сплетен и журналистских сенсаций. Документальный фильм - окно, которое я открыла своим фанам, чтобы они смогли узнать, понять меня больше. Я думаю, что мои фаны смогут понять, что это такое - быть в туре и быть Шакирой. Быть Шакирой очень тяжело, я это вам гарантирую!

VH1: Как тебе удается поддерживать такую хорошую физическую форму, чтобы выдержать всё шоу?

Shakira: Что действительно поддерживает меня в хорошем физическом состоянии, так это движение, танцы, беготня по сцене. Но мне лень заниматься в спорт зале или накручивать километры на велосипеде. У меня просто не хватает терпения! Обычно, когда я не на гастролях, я полнею. Вы можете заметить это сейчас! Я также стараюсь не употреблять много углеводов, особенно вечером. Но у меня не всегда получается.

VH1: Какие у тебя привычки в еде?

Shakira: Я всегда стараюсь питаться сбалансированно. Не так давно я стала вегетарианкой. Но я сдаюсь! [Смеется] Меня хватило только на два месяца.

VH1: Почему ты решила стать вегетарианкой?

Shakira: Сразу после того, как закончился тур, я провела несколько месяцев в Испании на ферме. Парень, который продает хлеб в городе рядом с моей фермой, подарил мне трех цыплят и петуха. Я чувствовала себя настолько привязанной к этим цыплятам, что подкмала: "Боже мой! Я никогда больше не буду есть цыплят! Эти цыплята - мои друзья!" Я дала им имена. Тогда я подумала: "Цыплят едят только потому, что не знают их?"

VH1: Что же случилось?

Shakira: Ну: я давно не видела этих цыплят, всмысле живых. Именно поэтому я больше не вегетарианка.

VH1: Насколько для тебя важно чувствовать собственный стиль?

Shakira: Я не так часто меняю костюмы, как большинство поп-артистов, потому что мне лень! Я не очень-то интересуюсь модой, как многие могли подумать. Я сейчас на той ступени, когда хочу освободить себя от давления СМИ.

VH1: Как ты собираешься это сделать?

Shakira: Я чувствую, что мне будет намного легче выпустить следующий альбом. Я готова стать более настоящей. Когда я впервый раз пробовала завоевать Америку, я очень волновалась. Я была похожа на новую девочку в школе, которая хочет подружиться с остальными. Но больше я себя так не чувствую. Я чувствую, что завоевала себе место на американской сцене и хочу продолжать. Я хочу быть собой. Я постараюсь быть настолько честной, насколько это возможно.