Шакира впервые предстала перед глазами широкой мировой общественности во время церемонии награждения Грэмми-2000, хотя к тому моменту она уже имела 10 миллионов проданных дисков и лестные слова от земляка Габриэля Гарсия Маркеса. Похоже, что ее новый альбом Laundry Service, неожиданно для многих стартовавший в США на третьем месте, проданный в первую неделю в количестве более чем 200 тысяч копий и вскоре ставший платиновым, сделает 24-летнюю певицу суперзвездой. И пока ее старые и новые фэны ожидают начала ее мирового тура, у нас есть возможность познакомиться с интервью Шакиры, данными юной колумбийкой журналам Entertainment Weekly и Blender Magazine.
Entertainment Weekly - Шакира: кто она? (Часть 1)


- Твой альбом дебютировал в Биллборде на третьем месте. Ты удивлена?

- Конечно! Я посмотрела в чарты трижды, прежде чем поверить в это. Я - оптимистка, и я верила, что дела пойдут, но чтобы ТАК хорошо и сразу!


- Скажи, тебя раздражают сравнения с Бритни, Мадонной, Аланис Морисетт?

- Когда появляется новый артист, его всегда пытаются с кем-то сравнить, это почти что закон. Многим кажется, что мой стиль похож на стиль Аланис, только внешне я будто бы в парике Бритни. Сейчас я отношусь к этому спокойно - мне еще предстоит заработать свое место среди них.


- Вот ты говоришь, в парике Бритни. А зачем ты перекрасилась из брюнетки в блондинку?

- Я решила покраситься, потому что хотела измениться. Я ведь такая же, как все. Когда я смотрюсь в зеркало, я хочу, чтобы что-то менялось. Хотя многие тут же решили, что я стала блондинкой только для того, чтобы нравиться американцам. Чушь! Да с точки зрения маркетинга в наши дни гораздо выгоднее быть как раз брюнеткой - блондинок-то сейчас просто пруд пруди!


- Тогда почему не шатенкой? Их ведь сейчас тоже не много на сцене?

- О, я обожаю рыжие волосы! И когда я была совсем молодой, я была шатенкой, но это очень непрактично. Я тогда жила на побережье, и стоило мне сходить на пляж и окунуться, как волосы прямо на глазах тускнели, а вода становилась почти что розовой. В общем, одно расстройство!


- Ладно, давай поговорим о твоём альбоме. Laundry Service полон обнадеживающих песен о любви, однако твои предыдущие работы были как-то позлее. Почему так?

- Действительно, раньше у моих песен была другая направленность. Это потому, что они писались на испанском, а у нас есть одно словечко, которого в английском нет. Оно означает антоним к слову любовь, но это не ненависть, значение немного не такое сильное. Нелюбовь что ли? Вот и мои прежние песни писались с точки зрения нелюбви. А теперь я пишу как бы от любви. Это помогает мне понять, что любовь значит и как она важна для нас. Это как, когда у тебя случается что-то очень хорошее и тебе не терпится поделиться этим со всеми, чтобы каждый мог это почувствовать.


- А почему ты назвала свой альбом Laundry Service (Услуги прачечной)?

- У меня сейчас такой период, когда благодаря любви и музыке я чувствую себя обновлённой и чистой что ли. Получается, что они для меня - почти как вода и мыло. Вот я и предлагаю всем фигурально слегка почиститься. Не обязательно только моим альбомом. Вообще. Благодаря любви и музыке. Я понимаю, что всё это звучит как-то убого, но любовь тоже может быть иногда убогой.


- Ты рекламируешь свой альбом по всему миру. Было время послушать других музыкантов?

- Конечно! Но всё-же сейчас у меня не так много на это времени, как когда я была тинейджером. Вот тогда я часами валялась на кровати и слушала всё подряд. Сейчас в машине я ставлю Игги Попа или Clash, особенно London Calling. А если хочу расслабиться дома, то завожу Боба Марли.


- Я слышал, что ты также поклонница Led Zeppelin?

- Я вообще люблю рок-н-ролл, это моя настоящая страсть. Мне также нравится знать, что слушают люди в других странах. А потом это отражается уже в моей музыке. Я пытаюсь смешивать элементы разных культур в стилистике рок-н-ролла, с электрогитарами и т.д. и т.п.


- Говорят, что ты контролируешь все аспекты своей карьеры. Это тяжело, быть сильной женщиной в индустрии, где доминируют мужчины?

- Мне было гораздо тяжелее в самом начале. Мне было всего тринадцать, когда я записала свой первый альбом. У меня было свое мнение, свое видение, но вступать с ними в мир взрослых было очень непросто. Мне приходилось слушать продюсеров, супервайзеров, но дело не шло. Со временем я решила, что стоит полагаться на свои инстинкты. Так что всё, что я делаю сейчас, я делаю, полагаясь на свой внутренний голос. Слава Богу, я упряма!


- Твоё видео Whenever, Wherever такое : драматичное. Давай поговорим об актёрстве. Мэрайа, Бритни, Мадонна - все они снимались в кино. Почему же отстает Шакира?

- Ххмм. Я об этом никогда не думала. Мне кажется, в мире хватает историй, которые гораздо интереснее моей. Честно говоря, в ней не так много интересного. Обычная жизнь музыканта, со взлётами и падениями, разочарованиями и мгновениями успеха: Кажется, люди уже не раз слышали эту историю, не так ли?


- Возможно. Скажи, ты популярный персонаж для прессы всего мира. Что тебе пришлось прочитать о себе наиболее смешного или странного?

- Ну, они написали, что я живу в доме за 10 миллионов долларов. Или, что я третья в списке самых богатых женщин Колумбии. Если бы! Журналистам нравится спекулировать на моей жизни, на том, что у меня есть, чего я добиваюсь, но особенно, на моей любви. Они придумывают за меня романы, которые никогда не существовали.


- Они преследуют тебя и твоего жениха (Антонио - сын экс-президента Аргентины)?

- Вообще-то у меня всегда были неплохие отношения с прессой. Я всегда отвечаю на то, что хочу, а если у меня спрашивать то, о чём я не хочу говорить, из меня и слова не вытянешь. Но папарацци - это особый случай. Такого я раньше никогда не видела: пятидесятилетние мужики, карабкающиеся по деревьям, как обезьяны, для того, чтобы сфотографировать меня с Антонио. Например, взявшись за руки. Это ведь очевидно, что если люди встречаются, рано или поздно они берутся за руки, так ведь?


- Конечно: Я читал, что у тебя ливанские корни, а твоё имя - арабское. Скажи, после событий 11 сентября отношение людей к тебе или твоим близким как-то изменилось?

- Мне кажется, что эта страна (США) достаточно развита, чтобы понимать, что арабы и мусульмане - не всегда одно и то же. Подавляющее большинство и тех, и других никакие не террористы. Я думаю, что американцы в состоянии это понять. Так что у меня нет такой проблемы. Я выросла в ливанской семье, но мы - католики, а не террористы!